# Generador del campo de palabras clave del App Store

By Mika Heinonen (Desarrollador indie de iOS y creador de Fledly). Published 2026-10-28, updated 2026-10-28.
Canonical: https://fledly.app/es/tools/keyword-field-builder/

> Indica las búsquedas en las que quieres posicionar tu app de iOS y el generador crea un campo de palabras clave válido de 100 bytes, listo para pegar.

*Herramienta interactiva: abre https://fledly.app/es/tools/keyword-field-builder/ en un navegador para usarla.*

## Cómo funciona el generador

El App Store no necesita frases completas en tu campo de palabras clave. Combina palabras sueltas de tu **nombre de la app**, tu **subtítulo** y tu **campo de palabras clave** para formar búsquedas. Un ejemplo con una ficha en inglés: si tu subtítulo dice *workout log* (registro de entrenamiento) y tu campo de palabras clave contiene *weight* y *lifting*, la app puede posicionarse para “weight lifting log” sin que esa frase aparezca en ningún sitio.

Por eso, el generador:

1. Divide en palabras sueltas cada búsqueda de tu lista.
2. Descarta las palabras que ya están en el nombre de la app o en el subtítulo, incluidas sus parejas en singular y plural, porque Apple ya las indexa una vez.
3. Descarta las palabras que nunca ayudan: el nombre de marca de tu app, los nombres de categorías del App Store y palabras de relleno como “app”, “the” y “free”.
4. Da a cada palabra restante un valor: la suma de las puntuaciones de las búsquedas que ayuda a completar. Una palabra que comparten varias búsquedas vale más.
5. Mete en 100 bytes las palabras con más valor por byte, separadas por comas y sin espacios.

Después muestra cuáles de tus búsquedas están **totalmente cubiertas**: cada palabra con significado está en algún lugar del nombre, el subtítulo o el campo de palabras clave. Las búsquedas con un borde discontinuo muestran las palabras que aún les faltan.

## De dónde sacar las búsquedas y las puntuaciones

El generador es tan bueno como la lista que le das. Buenas fuentes:

- **Las sugerencias de búsqueda del propio Apple.** Escribe el comienzo de una búsqueda en el App Store y apunta lo que sugiere. Son búsquedas reales.
- **La popularidad de búsqueda de Apple Ads.** Apple Ads muestra una puntuación de popularidad del 1 al 100 para las búsquedas del App Store en cada país. Pégala después de cada búsqueda, por ejemplo `gym log, 52`. Nuestra [guía de la popularidad de búsqueda de Apple Ads](/blog/apple-ads-search-popularity/) (en inglés) explica cómo interpretarla.
- **Los nombres y subtítulos de la competencia.** Las palabras que las apps líderes de tu nicho ponen en sus nombres muestran lo que busca la gente.

Sin puntuaciones, el generador trata tu lista como un orden de prioridad: la primera búsqueda es la que más cuenta.

Las búsquedas que de verdad puedes ganar dependen de lo fuertes que sean las apps que ya se posicionan en ellas, no solo de su popularidad. [Fledly](/?lang=es) sigue tus posiciones a diario, muestra la popularidad de Apple Ads y la dificultad de cada búsqueda, y sugiere búsquedas nuevas a partir del autocompletado del App Store. El plan Free sigue 15 palabras clave.

## Consejos para un campo de palabras clave mejor

- **Usa el singular o el plural, no ambos.** Apple relaciona las dos formas a partir de una sola.
- **No gastes tus 100 bytes en tu marca.** El nombre de tu app ya está indexado.
- **Usa todas las localizaciones que indexa tu país.** En EE. UU., Apple también indexa el campo de palabras clave en español (México), y muchos países indexan dos o más idiomas. Son campos de palabras clave adicionales para la misma tienda, como explica nuestra [guía de localización cruzada](/blog/app-store-cross-localization/) (en inglés).
- **Cambia una sola cosa cada vez.** Los cambios de palabras clave solo se publican con una nueva versión de la app, así que dale a cada cambio de una a dos semanas antes de juzgarlo.

Cuando tengas el campo, pasa toda tu ficha por el [comprobador de metadatos del App Store](/es/tools/app-store-metadata-checker/). El generador usa las mismas reglas que la herramienta `build_keyword_field` de Fledly para [asistentes de IA](/docs/mcp/), así que Claude o ChatGPT pueden crear los campos de todas tus localizaciones de una vez.

## Preguntas frecuentes

### ¿Debo poner frases o palabras sueltas en el campo de palabras clave del App Store?

Palabras sueltas separadas por comas. El App Store combina palabras de tu nombre, tu subtítulo y tu campo de palabras clave, así que “weight,lifting” cubre las mismas búsquedas que “weight lifting” y deja libre el espacio para otra palabra.

### ¿Qué puntuación conviene usar para cada búsqueda?

La popularidad de búsqueda de Apple Ads (del 1 al 100) es la mejor cifra gratuita, porque sale de los propios datos de búsqueda de Apple. Si no tienes la popularidad, ordena las búsquedas por importancia y no pongas puntuaciones.

### ¿Por qué el generador dejó fuera una palabra de mis búsquedas?

Porque la palabra ya está en el nombre de tu app o en el subtítulo, es el singular o el plural de una palabra que ya tienes, es una palabra de relleno, el nombre de una categoría del App Store o parte de tu nombre de marca, o porque no quedaba espacio. Las palabras descartadas por falta de espacio aparecen debajo de la tabla.

### ¿Puedo crear campos de palabras clave para otros idiomas?

Sí. El recuento de bytes funciona con cualquier idioma y alfabeto. Elige el finés para aplicar las reglas de plural del finés; los demás idiomas usan las reglas de plural del inglés, así que revisa por tu cuenta los duplicados en singular y plural.